Інші праці КФП ДІІТ
Permanent URI for this collection
ENG: Other Works
Browse
Browsing Інші праці КФП ДІІТ by Author "Боговик, Оксана Аурелівна"
Now showing 1 - 10 of 10
Results Per Page
Sort Options
Item Виробнича практика(Український державний університет науки і технологій, Дніпро, 2023) Безруков, Андрій Вікторович; Боговик, Оксана АурелівнаUKR: Методичні рекомендації для набуття навичок роботи за спеціальністю 035 Філологія, спеціальністю 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська призначені для студентів II курсу бакалаврату і вміщують 20 автентичних науково-технічних текстів, а також спеціально розроблені завдання до них. Видання розраховане на 120 годин роботи. Методичні рекомендації укладено з метою забезпечення планомірного керівництва аудиторною та самостійною діяльністю студентів під час проходження виробничої практики.Item Ділова комунікація та переклад документів(Дніпровський національний університет залізничного транспорту імені академіка В. Лазаряна, 2021) Боговик, Оксана АурелівнаUKR: Навчальний посібник призначено для студентів з достатньо високим мовним рівнем і певним обсягом професійних знань, що дозволяє системно та послідовно підготувати філологів-перекладачів як мовних посередників у сфері міжнародної діяльності. Посібник містить лексичний та навчальний матеріал для оволодіння специфікою перекладу ділової кореспонденції, складання особистих паперів, роботи з діловими паперами. Зразки ділових листів, резюме та особистих паперів, що подаються на здобуття посади, дозволяють осягнути писемну форму офіційно-ділового спілкування. Систему вправ і тестових завдань спрямовано на закріплення набутих знань, вироблення навичок грамотного спілкування. Розроблені завдання мають на меті скерувати студентів на осмислене оволодіння спеціальною лексикою, розширення і збагачення мовних навичок. Завдання сформульовані таким чином і у такій послідовності, щоб активізувати процес самостійного опрацювання і засвоєння необхідних для оволодіння професією знань.Item Навчальний посібник з курсу практичної фонетики англійської мови (для студентів І курсу спеціальності «Філологія»)(ПП Кулик В. В., Дніпро, 2019) Боговик, Оксана АурелівнаUK: Навчальний посібник з фонетики англійської мови призначається для студентів I курсу спеціальності “Філологія” і підпорядкований корекції фонетичних навичок вживання англійської мови на основі постановки правильної артикуляції голосних і приголосних фонем, дифтонгів та інтонаційних структур. Видання вміщує теоретичні положення та практичні завдання, що скеровують студентів на подальші пошуки та ефективне спілкування сучасною англійською мовою. Посібник включає практичні вправи для самостійного опрацювання, рекомендації щодо уникнення типових помилок під час вимови англійських звуків, тестування теоретичного спрямування.Item Практична граматика англійської мови: частини мови(ФОП Касян-Шаїнський, Дніпро, 2022) Безруков, Андрій Вікторович; Боговик, Оксана АурелівнаUKR: Навчальний посібник охоплює базові елементи морфології англійської мови – граматичні класи слів (частини мови), а саме іменник, артикль, прикметник, прислівник, числівник, займенник, дієслово, прийменник, сполучник та вигук, – правила функціонування яких у реченні часто викликають труднощі під час вивчення англійської мови та виконання перекладів. Посібник містить 276 різнорівневих вправ для відпрацювання вживання відповідних граматичних правил та вдосконалення навичок адекватної іншомовної комунікації. Комплекс розроблених завдань у процесі їх виконання спрямований на ефективне засвоєння граматичного матеріалу на аудиторних заняттях і під час самостійної роботи. У посібнику подано додатки, покликані розширити уявлення про те чи інше граматичне явище, а також глосарій граматичних термінів, вживаних у виданні. Навчальний посібник призначений для здобувачів вищої освіти з філологічних спеціальностей (переклад включно), а також для самостійного опрацювання ключових елементів морфологічної системи англійської мови.Item Практичний курс основної іноземної мови (англійської). Навчальний посібник з аналітичного читання для студентів філологічних спеціальностей закладів вищої освіти “The Picture of Dorian Gray” by Oscar Wilde(ПП Кулик В. В., Дніпро, 2019) Боговик, Оксана АурелівнаUK: Навчальний посібник з аналітичного читання для студентів філологічних спеціальностей націлений на подальше удосконалення студентами навичок лінгвістично-літературного аналізу тексту, розвитку навичок і вмінь мовленнєвої діяльності з англійської мови на заняттях з домашнього читання для студентів спеціальності «Філологія та переклад». Запропонована технологія роботи з художнім текстом спрямована на формування усіх основних компонентів комунікативної компетенції: мовного, мовленнєвого, соціокультурного. Видання укладене з метою забезпечення планомірного керівництва самостійною та аудиторною роботою студентів з поглибленого вивчення роману Оскара Уальда «Портрет Доріана Грея» (“The Picture of Dorian Gray” by Oscar Wilde) Посібник складається з завдань для обговорення, блоку питань та тестів для перевірки розуміння прочитаного, лексичних і мовних вправ. Питання та завдання до розділів організовано таким чином, щоб забезпечити всебічний аналіз пропонованого твору.Item Практичний курс основної іноземної мови (англійської). Short Stories Analysis(ФОП Касян-Шаїнський, Дніпро, 2022) Боговик, Оксана АурелівнаUKR: У навчальному посібнику з аналітичного читання представлено п’ятнадцять коротких оповідань письменників ХХ століття (оригінальні тексти оповідань дібрано з відкритих джерел). Завдання посібника – виробити та удосконалити навички лінгвістично-літературного аналізу тексту студентами філологічних спеціальностей. Видання складено з метою розширення філологічних знань здобувачів вищої освіти та формування навчально-пізнавальних та комунікативних компетенцій; ознайомлення з основами стилістичної організації тексту, типами стилістичних прийомів та засобів виразності; удосконалення вміння співвідносити усі мовні рівні твору та рівні його потенційної інтерпретації, а також активного вживання вербальних засобів виразності та стилістичних прийомів з урахуванням функціональних особливостей англійської мови. Вміщені матеріали сприяють розвитку навичок щодо аналізу мовних одиниць, визначення їхньої взаємодії та аналізу мовних явищ і процесів, що їх зумовлюють. Навчальний посібник складається з 16 розділів і містить вступ, список стилістичних засобів, схему комплексного стилістичного аналізу художнього тексту. У якості прикладу представлений ґрунтовний аналіз трьох коротких оповідань та надано дванадцять оповідань для самостійного аналізу.Item Практичний курс основної іноземної мови (англійської). Навчальний посібник з аналітичного читання для студентів філологічних спеціальностей закладів вищої освіти «Fahrenheit 451 by Ray Bradbury»(ПП Кулик В. В., 2021) Боговик, Оксана АурелівнаUKR: У навчально-методичному посібнику з аналітичного читання для студентів філологічних спеціальностей представлено футуристичний роман утопію «451 градус за Фаренгейтом» англійського письменника Рея Бредбері. Видання складено з метою розвитку навичок і вмінь мовленнєвої діяльності з англійської мови на заняттях з домашнього читання для студентів II та III курсів спеціальності «Філологія та переклад». Завданням посібника є подальше удосконалення студентами навичок лінгвістично-літературного аналізу тексту. Навчально-методичний посібник складається з 16 розділів і містить вступ, список стилістичних засобів, схему комплексного лінгвістично-літературного аналізу художнього тексту. Запропонована технологія роботи з художнім текстом спрямована на формування усіх основних компонентів комунікативної компетенції: мовного, мовленнєвого, соціокультурного. Посібник складається з оригінального тексту роману, блоку питань і тестів для перевірки розуміння прочитаного , лексичних вправ, завдань для обговорення тексту.Item Практичний курс основної іноземної мови (англійської). Навчальний посібник з аналітичного читання для студентів філологічних спеціальностей закладів вищої освіти “Short Stories” by O. Henry(ПП Кулик В. В., Дніпро, 2019) Боговик, Оксана АурелівнаUK: Навчальний посібник з аналітичного читання для студентів філологічних спеціальностей складається з невеликих за обсягом творів, кожен з яких розрахований на вивчення протягом 4 навчальних годин, американського письменника О. Генрі. Видання складено з метою розвитку навичок і вмінь мовленнєвої діяльності з англійської мови на заняттях з домашнього читання для студентів спеціальності «Філологія та переклад». Завданням посібника є подальше удосконалення студентами навичок лінгвістично-літературного аналізу тексту. Запропонована технологія роботи з художнім текстом спрямована на формування усіх основних компонентів комунікативної компетенції: мовного, мовленнєвого, соціокультурного. Посібник складається з оригінальних текстів, завдань для обговорення, блоку питань та тестів для перевірки розуміння прочитаного, лексичних і мовних вправ. Завдання щодо аналізу тексту покликані допомогти студентам цілеспрямовано розібратися у змісті пропонованого художнього твору, з’ясувати, якими формальними засобами автор передає свою думку і досягає певного емоційного впливу на читача. Питання та завдання до текстів організовано таким чином, щоб забезпечити всебічний аналіз пропонованого твору.Item Семантико-синтаксична типологія предикатів знання в англійській, українській та російській мовах(Національний педагогічний університет імені М. П. Драгоманова, м. Київ, 2016-05-27) Боговик, Оксана АурелівнаUK: У дисертації запропоновано новий зіставно-типологічний підхід до встановлення семантико-синтаксичних типів знання в англійській, українській та російській мовах; укладено реєстр предикатів знання та класифіковано їх за трьома типами: знання-інформування, знання-знайомства, знання-компетенції; виявлено дво- та тривалентний потенціал предикатів знання, що має спільні морфологічні засоби вираження в українській і російській мовах (переважно префіксальний словотвір) та відмінні – в англійській мові (лексичні і / або граматичні засоби); реконструйовано реченнєвотвірний потенціал предикатів знання за формальними ознаками та принципами інформативної достатності, що враховують специфіку семантичної організації синтаксичної одиниці у кожній із мов.Item Соціолінгвістичні та прагматичні проблеми перекладу(ПП Кулик В. В., Дніпро, 2019) Боговик, Оксана АурелівнаUK: Навчальний посібник «Соціолінгвістичні та прагматичні проблеми перекладу» призначається для студентів VI курсу спеціальності «Філологія» з метою їхнього ознайомлення з основними положеннями соціолінгвістичної теорії перекладу, її предметом та об’єктом, а також надання науково-практичних порад щодо перекладу текстів з соціально- або культурномаркованими одиницями. У курсі коротко викладені основні теоретичні питання для засвоєння практичних знань і навичок у галузі соціолінгвістичних, прагматичних та лінгвокультурологічних проблем перекладу і представляють необхідну базу для самостійної науково-дослідної роботи студентів з їх основного фаху як письмового так і усного перекладу.