Інші праці КФП ДІІТ
Permanent URI for this collection
ENG: Other Works
Browse
Browsing Інші праці КФП ДІІТ by Author "Власова, Тетяна Іванівна"
Now showing 1 - 12 of 12
Results Per Page
Sort Options
Item Learn Science(Дніпропетровський національний університет залізничного транспорту імені академіка В. Лазаряна, 2017) Власова, Тетяна ІванівнаUK: Посібник призначений для удосконалення навичок читання та перекладу наукових текстів з інженерних спеціальностей, а також служить меті розвитку спонтанної мови при проведенні дискусій з наукових проблем. Увага акцентується на різних видах письмових робіт, складанні анотації і реферату тощо.Item Актуальний ґендер: міжнародний та український контекст(Міленіум, Київ, 2018) Власова, Тетяна Іванівна; Грабовська, Ірина Миколаївна; Галицька, Юлія ВолодимирівнаUK: Монографія присвячена дослідженню актуальних проблем з феміністичної та ґендерної тематики; співвідношенню фемінізму та ґендеристики; ролі постмодернізму у формуванні ґендерних досліджень; специфіці їхнього розвитку в умовах сучасних викликів та наративів. У роботі також аналізується ситуація в сучасній Україні крізь «лінзи ґендеру»; проводиться порівняльний аналіз між ґендерними дослідженнями у вітчизняному соціогуманітарному дискурсі та зарубіжному; розглядається ґендерна специфіка, притаманна Революції Гідності та гібридній війні Росії проти України; пропонується український погляд на ґендерні особливості диктаторських режимів в історичній ретроспективі та сьогоденні. Монографія розрахована на дослідників феміністичної та ґендерної проблематики, викладачів соціогуманітарних дисциплін, докторантів, студентів та широке коло читачів, небайдужих до піднятих у даній роботі проблем.Item Від ґендерних ідеологій до дискусій про сучасну cім’ю(ПФ «Стандарт-Сервіс», Дніпропетровськ, 2015) Пшінько, Олександр Миколайович; Власова, Тетяна ІванівнаUK: Монографія присвячена проблемам ґендерних ідеологій та питанням сучасної poдини. Два розділи монографії представляють різні аспекти цієї теми: «ґендерні ідеології та ґендерна рівність у новому соціокультурному контексті ХХІ ст.», «Сучасна егалітарна сім'я: українські реалії та закордонний досвід». Монографія розрахована на наукових співробітників і викладачів вищих навчальних закладів, на аспірантів та студентів старших курсів, філософів, соціологів, політологів спеціалістів у різних галузях гуманітарних наук.Item Переклад англомовної літератури в галузі залізничного транспорту(Дніпропетровський національний університет залізничного транспорту імені академіка В. Лазаряна, 2015) Мямлін, Сергій Віталійович; Власова, Тетяна Іванівна; Білан, Наталія Іванівна; Тюренкова, Вікторія ЯківнаUK: Навчальний посібник охоплює широкий спектр теоретичних проблем перекладу науково-технічних текстів та практичних труднощів, з якими стикаються студенти при перекладі текстів залізничної тематики. Книга призначена для студентів IV–V курсів перекладацьких відділень (факультетів) університетів, магістрів та аспірантів ВНЗ залізничного транспорту, а також широкого кола перекладачів.Item Переклад у сфері професійної та наукової комунікації (конференції, офіційні зустрічі, ділові перемовини)(Дніпропетровський національний університет залізничного транспорту імені академіка В. Лазаряна, 2016) Власова, Тетяна Іванівна; Колієва, Ірина АнатоліївнаUK: Навчальний посібник «Переклад у сфері професійної та наукової комунікації (конференції, офіційні зустрічі, ділові перемовини)» представляє собою практичний посібник з розвитку навичок володіння лексичним матеріалом, необхідним для проведення конференцій та ділових зустрічей англійською мовою, з акцентом на проблемах перекладу наукового вокабулярія та професійного тезауруса. Посібник розрахований на широке коло тих, хто удосконалює свої знання з англійської мови.Item Перекладацький аналіз спеціального тексту(Дніпропетровський національний університет залізничного транспорту імені академіка В. Лазаряна, 2014) Власова, Тетяна Іванівна; Гаркуша, Валентина МиколаївнаUK: Навчальний посібник охоплює широкий спектр теоретичних проблем щодо виконання перекладацького аналізу, передаючого перекладу спеціального тексту, в межах курсу «Практика перекладу» згідно з програмою МОН України та спрямований на навчання письмовому перекладу текстів різних жанрів як діяльності, яка складається з трьох етапів; перекладацького аналізу, перекладу та редагування. Розділи, присвячені перекладацькому аналізу текстів, які належать до різних жанрів, складаються з теоретичної частини, яка містить інформацію про основні етапи, особливості та правила виконання перекладацького аналізу спеціального тексту та завдання для перекладацького аналізу та перекладу з англійської та української мов переважно залізничної тематики. У додатку йдеться про принципи лінгвостилістичного аналізу тексту на семантичному та метасемантичному рівні, а також основи семіотики перекладу, надається глосарій метамовних термінів та термінів для стилістичного аналізу тексту. Посібник призначений для студентів ІV-V курсів перекладацьких відділень (факультетів) університетів, магістрів та аспірантів ВНЗ залізничного транспорту, а також широкого кола перекладачів.Item Слово і переклад(Дніпропетровський національний університет залізничного транспорту імені академіка В. Лазаряна, 2015) Власова, Тетяна Іванівна; Мямлін, Сергій ВіталійовичUK: Навчальний посібник Т. І. Власової «Слово і переклад» представляє собою практичний посібник зі слововживання у сучасній англійській мові з акцентом на лексичних проблемах перекладу слів і словосполучень.Item Тезаурус термінології залізнодорожного транспорту (англійська, українська, російська, французька мови)(Вид-во ПФ "Стандарт-Сервіс", Дніпропетровськ, 2016) Мямлін, Сергій Віталійович; Власова, Тетяна Іванівна; Купцова, Тетяна Анатоліївна; Колієва, Ірина Анатоліївна; Пустовойт, Наталія ІванівнаUK: У тезаурусі представлена спеціальна термінологія, яка в повній мірі охоплює терміни, поняття та визначення сфери залізничного транспорту на англійській, українській, російській та французькій мовах. Для студентів транспортних вузів, перекладачів, працівників залізничного транспорту, широкого кола спеціалістів, які цікавляться науково-технічною лексикою.Item Теорія та практика перекладу англомовної літератури у галузі залізничного транспорту(Маковецький, Дніпропетровськ, 2013) Мямлін, Сергій Віталійович; Власова, Тетяна Іванівна; Білан, Наталія Іванівна; Тюренкова, Вікторія ЯківнаUK: Навчальний посібник охоплює широкий спектр теоретичних проблем перекладу науково-технічних текстів та практичних труднощів, з якими стикаються студенти при перекладі текстів залізничної тематики. Посібник складається з 10 розділів, у яких на матеріалі текстів, що пов'язані з конструкцією та динамікою pyxoмогo складу залізниць і промислового транспорту, розглядаються такі важливі аспекти перекладу як концепт, дискурс, контекстуальна співвіднесеність, еквівалентність, лексичні та граматичні трансформаціі у науково-технічній літературі. Для практичної частини було залучено монографію "Гасителі коливань та амортизатори ударів рейкових екіпажів" авторів Л. А. Манашкіна, С. В. Мямліна та В. І. Приходько (англійською мовою). Книга призначена для студентів 4-5 курсів перекладацьких відділень (факультетів) університетів, магістрів та аспірантів ВНЗ залізничного транспорту, а також широкого кола перекладачів.Item Трансформації феномена волонтерства в дискурсивних практиках публічної сфери життя(ПФ "Стандарт-Сервіс", Дніпро, 2017) Власова, Тетяна ІванівнаUK: Монографія присвячена дослідженню проблем розвитку публічної політики в Україні, ролі регіональних структур у процесі формування волонтерського руху як потенційного iнституту громадянського суспільства. Різні аспекти цієї теми відображені у двох частинах монографії: "Формування проблемного поля феномена волонтерства", "Волонтерство і концептуально-методологічні основи гендерних досліджень". Монографія розрахована на наукових співробітників і викладачів вищих навчальних закладів, на аспірантів і студентів старших курсів, філософів, соціологів, політологів, спеціалістів у різних галузях гуманітарних наук.Item Українська мова(Український державний університет науки і технологій, Дніпро, 2023) Власова, Тетяна Іванівна; Заваруєва, Інна Іванівна; Бондаренко, Лариса ІванівнаUKR: Посібник розраховано на іноземних студентів підготовчих факультетів закладів вищої освіти III, IV рівнів акредитації (1 семестр навчання) і містить базові відомості з фонетики, граматики та орфографії української мови і забезпечує практичне оволодіння українською мовою в межах тем, передбачених програмою. Ліцензовано за ліцензією Creative Commons Attribution (CC BY-NC-SA 4.0).Item Філософські аспекти соціокультурних досліджень в умовах глобалізації(Маковецький, Дніпропетровськ, 2014) Пшінько, Олександр Миколайович; Власова, Тетяна ІванівнаUK: Монографія присвячена загально теоретичним проблемам глобалізаційних процесів, які змінюють традиційні засади суспільного життя і звичні парадигми наукового мислення у нашій країні та за ії кордонами. Три розділи монографії представляють різні аспекти цієї теми: «Людина і світова глобалізація», «Формування проблемного поля сучасних гендерних досліджень», «Проблеми освіти в сучасному інноваційному суспільстві». Монографія розрахована на наукових співробітників і викладачів вищих навчальних закладів, на аспірантів та студентів старших курсів, філософів, соціологів, політологів, спеціалістів у різних галузях гуманітарних наук.