(Ljubljana, Slovenia, 2017) Miroshnychenko, Iryna G.
EN: The article regards the notion of compressed texts and their specific features. The compressed character of a Ukrainian mass media title is achieved by means of ellipsis, semantic compression, abbreviation. All these are typical for the English title as well but the last one also has such additional possibilities of some auxiliary words omission (Verb in a multi-word predicate), functional parts of speech (article or prepositions) which make the English title brighter and shorter.
(Ljubljana, Slovenia, 2017) Miroshnychenko, Iryna G.
EN: The article regards the notion of compressed texts and their specific features. The compressed character of a Ukrainian mass media title is achieved by means of ellipsis, semantic compression, abbreviation. All these are typical for the English title as well but the last one also has such additional possibilities of some auxiliary words omission (Verb in a multi-word predicate), functional parts of speech (article or prepositions) which make the English title brighter and shorter.