Спосіб відновлення зношених деталей шаруватим наплавленням (патент 40491)

UK: Спосіб відновлення зношених деталей, при якому на підготовлену поверхню наносять покриття наплавленням. Нанесення відновлювального покриття проводять шарами, кожний з яких має заздалегідь підібрані фізико-механічні властивості. Перший шар - "адгезійний", із твердістю та структурою, близькими до матеріалу основи. Другий шар - "робочий", із заданою твердістю та фізико-механічними властивостями. Третій шар - "приробчий", виконує також функцію шару для виконання механічної фінішної обробки, його твердість повинна бути достатньо м'якою для виконання механічної обробки.

RU: Способ восстановления изношенных деталей, при котором на подготовленную поверхность наносят покрытие наплавлением. Нанесение восстановительного покрытия проводят слоями, каждый из которых имеет заранее подобранные физико-механические свойства. Первый слой – «адгезионный», с твердостью и структурой, близкими к материалу основы. Второй слой – «рабочий», с заданной твердостью и физико-механическими свойствами. Третий слой – «предрабочий», выполняет также функцию слоя для выполнения механической финишной обработки, его твердость должна быть достаточно мягкой для выполнения механической обработки.

EN: A method for recovery of worn-out details, at which on prepared surface coating by fusing is applied. The application of recovery coating is carried out by layers, each of them has pre- selected physical-mechanical properties. The first layer – “adhesive”, with hardness and structure like to basic material. The second layer – “working” with the set hardness and physical-mechanical properties. The third layer – “pre-working”, also has the function of a layer for carrying out of mechanical finishing processing, its hardness should be soft enough for carrying out of mechanical processing.