Механика. Элементарный курсъ

RUS: Предлагаемый курс «Механики», вместе с другими работами автора: «Сопротивление материалов» и «Графическая статика", составляют одно целое, поэтому при обработке "Механики" упругость твердых тел не принималась во внимание, интересующихся этим вопросом отсылаем к сочинению того же автора «Сопротивление материалов». Порядок распределения материала - общепринятый; объем и выбор его согласован с требованиями преподавания в средних технических школах, при чем обращено больше внимания на практические приложения, чем на чисто теоретические исследования. К каждому отделу книги приложен целый ряд простых практических задач с решениями.

UKR: Пропонований курс "Механіки", разом з іншими роботами автора: "Опір матеріалів" і "Графічна статика", становлять одне ціле, тому під час опрацювання "Механіки" пружність твердих тіл не бралася до уваги. Тих, хто цікавиться цим питанням, відсилаємо до твору того ж автора "Опір матеріалів". Порядок розподілу матеріалу - загальноприйнятий; обсяг і вибір його узгоджено з вимогами викладання в середніх технічних школах, при чому звернуто більше уваги на практичні додатки, ніж на чисто теоретичні дослідження. До кожного відділу книжки додано цілу низку простих практичних завдань із розв'язаннями.