Курсъ желѣзныхъ дорогъ

RU: В 1885 г. профессор Я. Н. Гордеенко впервые опубликовал "Курс железных дорог", где освещались вопросы технической и коммерческой эксплуатации. Во втором издании, пересмотренном и дополненном, изложены билеты и материалы к ним для служащих, которые готовятся к сдаче экзамена на звание техника путей сообщения в соответствии с утверждённой программой обучения. В «Курсе..» подробно изложены вопросы устройства, содержания и ремонта пути, а также эксплуатации железной дороги.

UK: У 1885 р професор Я. М. Гордієнко вперше опублікував "Курс залізниць", де висвітлювалися питання технічної та комерційної експлуатації. У другому виданні, переглянутому і доповненому, викладені квитки і матеріали до них для службовців, які готуються до здачі іспиту на звання техніка шляхів сполучення відповідно до затвердженої програмою навчання. У «Курсі ..» докладно викладені питання влаштування, утримання та ремонту колії, а також експлуатації залізниці.