Лінгвокогнітивні засоби вираження емоцій та способи їх відтворення українською мовою (на матеріалі роману О. Уайльда «Портрет Доріана Грея»)
| dc.contributor.author | Федосеєва, Олександра Володимирівна | uk_UA |
| dc.date.accessioned | 2022-02-07T14:42:01Z | |
| dc.date.available | 2022-02-07T14:42:01Z | |
| dc.date.issued | 2021 | |
| dc.description.abstract | UKR: Магістерська дисертація виконана на 127 сторінках, з них основного тексту – 106 сторінок. Список використаної літератури охоплює 96 позицій (у тому числі 34 іноземними мовами), 12 лексикографічних джерел. У дисертації досліджуються лінгвокогнітивні засоби, які вжито на позначення емоційних станів художніх персонажів у романі О. Уайльда «Портрет Доріана Грея», та особливості їх відтворення в українському перекладі. Мета дослідження полягає у виявленні зумовленості лінгвокогнітивних особливостей вербальної репрезентації емоційного стану художнього персонажа та аналізі способів їх відтворення в українському перекладі роману Оскара Уайльда «Портрет Доріана Грея». Об’єкт дослідження – емотивні конструкції у романі О. Уайльда «Портрет Доріана Грея». Методи дослідження –лінгвокультурологічний аналіз; метод суцільної вибірки та інтерпретаційно-текстовий аналіз; контекстуальний аналіз; метод кількісного аналізу; дескриптивний і лінгвостилістичний аналіз; системно-функціональний аналіз; перекладознавчий аналіз; загальнонаукові методи спостереження, опис, систематизація, зіставлення, індукція, дедукція; емпірико-теоретичні методи аналізу й синтезу. | uk_UA |
| dc.description.abstract | ENG: The total volume is 127 pages, the main text is 106 pages. The bibliography has 96 items, including 62 in Cyrillic, 34 in Latin, and 12 dictionaries. The relevance of the study is determined primarily by the attention of modern linguistics to the realisation of emotions in language. It includes the cognitive study of semantics to determine the writer’s style and reconstruct the author's worldview by interpreting the conceptual content of a literary work. It is related to the study of linguistics to express human’s inner world. It concerns the study of the author’s choice to highlight emotions in the literary text. The study of the emotions, their author’s usage in Oscar Wilde’s novel “The Picture of Dorian Gray” is the aim. The purpose of the study is to identify linguistic and cognitive features of verbal representation of characters’ emotional states and analyse their reproduction in the Ukrainian translation of Oscar Wilde’s novel “The Picture of Dorian Gray”. The object of study is to study emotional constructions in O. Wilde’s novel “The Picture of Dorian Gray”. The subject of the study is to analyse linguistic and cognitive means to denote the emotional states of characters in O. Wilde’s “The Picture of Dorian Gray”, and their reproduction in Ukrainian translation. | en |
| dc.identifier.citation | Федосеєва О. В. Лінгвокогнітивні засоби вираження емоцій та способи їх відтворення українською мовою (на матеріалі роману О. Уайльда «Портрет Доріана Грея») : дипломна робота на здобуття кваліфікаційного ступеня магістра : спец. 035 – філологія / наук. керівник О. А. Боговик ; Укр. держ .ун-т науки і технологій. Дніпро, 2021. 106 с. | uk_UA |
| dc.identifier.uri | https://crust.ust.edu.ua/handle/123456789/14535 | |
| dc.language.iso | uk_UA | |
| dc.publisher | Український державний університет науки і технологій, Дніпро | uk_UA |
| dc.subject | Оскар Уайльд | uk_UA |
| dc.subject | емоції | uk_UA |
| dc.subject | емоційний стан | uk_UA |
| dc.subject | авторська номінація | uk_UA |
| dc.subject | персонажна номінація | uk_UA |
| dc.subject | стилістичні засоби | uk_UA |
| dc.subject | Oscar Wilde | en |
| dc.subject | emotions | en |
| dc.subject | emotional state | en |
| dc.subject | author’s nomination | en |
| dc.subject | character’s nomination | en |
| dc.subject | stylistic means | en |
| dc.subject | КФП | uk_UA |
| dc.subject | ВКР | uk_UA |
| dc.title | Лінгвокогнітивні засоби вираження емоцій та способи їх відтворення українською мовою (на матеріалі роману О. Уайльда «Портрет Доріана Грея») | uk_UA |
| dc.title.alternative | Linguistic and Cognitive Means of Expressing Emotions and Ways of their Reproduction in the Ukrainian Language (Based on O. Wilde’s The Picture of Dorian Gray) | en |
| dc.type | Masters Thesis | en |