Спосіб безконтактного визначення вологості грунтів

UKR: Спосіб безконтактного визначення вологості ґрунту, при якому насичений вологістю зразок розділяють по мірних ємностях, зважують та висушують та за отриманими даними роблять висновок про величину вологості шару ґрунту. Як зразок використовують водопоглинальний матеріал, який розміщують в шарі ґрунту, вологість якого досліджується. Залишають на час, необхідний для просочування його вологою, виймають, а потім визначають величину вологості зразка, яка еквівалентна величині вологості грунту.

RUS: Предлагаемый способ бесконтактного определения влажности грунта заключается в том, что помещают одинаковые анализируемые образцы в мерные емкости, определяют массу каждого образца, высушивают образцы, определяют массу каждого образца после сушки и определяют влажность по данным взвешивания. В качестве анализируемых образцов используются образцы водопоголощающего материала, которые размещаются в слое грунта и выдерживаются в течение времени, достаточного для пропитки материала влагой.

ENG: The proposed method for noncontact determining soil dampness consists in placing identical samples for the analysis into measuring vessels, determining the weight of each sample, drying the samples, determining the weight of each sample after drying, and determining the soil dampness by the weighing data. As the samples for the analysis, samples of water-absorbing material are used. The samples are placed into soil and held for a period that is sufficient for the impregnation of the sample material with moisture.