Спосіб виготовлення порожнистої осі колісної пари рухомого складу

UKR: Спосіб виготовлення порожнистої осі колісної пари рухомого складу, при якому виконують гарячу профілюючу деформацію заготовки та чистову токарну обробку наскрізного отвору. Отвір піддають чистовій токарній обробці з обох торців лише на відстань 22-23 % від загальної довжини осі, а збільшення діаметра складає 9-10 % від діаметра отвору після гарячої деформації.

RUS: Способ изготовления полой оси колесной пары подвижного состава, при котором осуществляют горячую профилирующую деформации заготовки и чистовую токарную обработку сквозные отверстия. Отверстие подвергают чистовое токарной обработке с обоих торцов только на расстояние 22 - 23% от общей длины оси, а увеличение диаметра составляет 9 - 10% от диаметра отверстия после горячей деформации.

ENG: A method of manufacture of hollow axle of the pair of wheels of rolling stock, at which hot shaping deformation of billet and finishing turning of open-end hole are performed. The opening is subjected to finishing turning from both ends only for the distance of 22-23% from the overall length of axle, and the increase of the diameter makes 9-10% of the diameter of opening after hot deformation.