Дороги особых систем

RU: Автор не даёт в данном издании подробного теоретического и практического руководства к построению дорог особых систем, а представляет лишь исторический очерк развития этой системы. Он рассматривает важнейшие конструктивные элементы и даёт краткое описание некоторых устройств, не останавливаясь на подробностях и уклоняясь в сторону теоретических соображений и расчётов лишь насколько, насколько это необходимо для ясного представления о предмете. Для тех, кто пожелал бы ознакомиться с положением дел более подробно, сделаны в примечаниях, ссылки на соответствующую техническую литературу.

UK: Автор не дає в цьому виданні докладного теоретичного й практичного керівництва до побудови доріг особливих систем, а представляє лише історичний нарис розвитку цієї системи. Він розглядає найважливіші конструктивні елементи і дає короткий опис деяких пристроїв, не зупиняючись на подробицях і ухиляючись в бік теоретичних міркувань і розрахунків лише наскільки, наскільки це необхідно для чіткого уявлення про предмет. Для тих, хто побажав би ознайомитися зі станом справ більш детально, зроблені в примітках, посилання на відповідну технічну літературу.