Пристрій для випробування електричних машин постійного струму послідовного збудження

UKR: Пристрій для випробування електричних машин постійного струму послідовного збудження, який містить електричні двигун та генератор, вали яких з'єднані між собою, електричне джерело живлення, до якого підключено паралельно обмотка якоря генератора та з'єднані послідовно між собою обмотку якоря двигуна, обмотку збудження двигуна та обмотку збудження генератора, крім того паралельно обмотці збудження двигуна підключено регулятор послаблення збудження.

RUS: Устройство для испытания электрических машин постоянного тока последовательного возбуждения содержит электрические двигатель и генератор, валы которых соединены между собой, электрический источник питания, к которому подключены параллельно обмотка якоря генератора и соединенные последовательно между собой обмотка якоря двигателя, обмотка возбуждения двигателя и обмотка возбуждения генератора, кроме того параллельно обмотке возбуждения двигателя подключен регулятор ослабления возбуждения.

ENG: A device for DC series-excited electric machines testing comprises an electric motor and a generator, whose shafts are united, an electric power source, to which the generator armature winding is connected in parallel and in series connected motor armature winding, motor excitation winding and generator excitation winding; moreover in parallel to the motor excitation winding an excitation attenuation control is connected.