Концептуальна своєрідність дискурсивної та стильової репрезентації :художнього методу Ай ріс Мердок (на матеріалі роману «Чорний принц)

UKR: Магістерська дипломна робота присвячена дослідженню своєрідності дискурсивної та стильової репрезентації художнього методу Айріс Мердок (на матеріалі роману «Чорний принц»). У дослідженні було виконано огляд літератури за творчістю письменниці та визначено методологію дослідження роману; досліджено проблему ідентичності та гендеру в романі «Чорний принц»; встановлено зв’язок роману «Чорний принц» А. Мердок та трагедії «Гамлет» В. Шекспіра у герменевтичному контексті; проаналізовно сучасні підходи до перекладу художніх творів. Окрім цього, розглянуто герменевтику та інтертекстуальність в теоріях постмодернізму. Магістерська дипломна робота складається зі вступу, трьох розділів, висновків та переліку посилань на 43 джерела.

ENG: The Master's Degree Diploma Paper is devoted to the study of the peculiarities of discourse and style representation of the artistic method of Iris Murdoch ("Black Prince"). In the study, a literature review of the writer's work was carried out and the methodology of the novel's research was determined; the problem of identity and gender in the novel "The Black Prince" was investigated; the connection between the novel "The Black Prince" by I. Murdoch and the tragedy "Hamlet" by W. Shakespeare in the hermeneutic context was established; modern approaches to the translation of works of art were analyzed. In addition, hermeneutics and intertextuality in theories of postmodernism are considered. The master's thesis consists of an introduction, three chapters, conclusions and a list of references to 43 sources.