Советское подполье Киева (1941-1943 гг.): человеческое измерение

RUS: Целью данной работы является исследование малоизвестных и малоизученных аспектов истории советского антифашистского подполья города Киева в 1941-1943 гг. на основе антропологического подхода. В работе особое внимание уделяется повседневной жизни подпольщиков, их личным взаимоотношениям, моральному климату внутри разных групп и подполья в целом, условиям борьбы против оккупантов, судьбе отдельных участников и организаций. То есть, целью исследования является отображение не только истории киевского подполья, но и истории киевских подпольщиков. В стиле изложения материала авторы постарались объединить научное исследование с более свободной, чем академичная, подачей информации, чтобы сделать чтение текста не только приемлемым для специалистов, но и интересным для широкого круга читателей. В попытке свести к минимуму влияние авторских позиций на ход изложения, а также помочь читателю окунуться в атмосферу того времени, в работе часто используется прямая речь документов.

UKR: Метою даної роботи є дослідження маловідомих і маловивчених аспектів історії радянського антифашистського підпілля міста Києва у 1941-1943 рр. на основі антропологічного підходу. У роботі особлива увага приділяється повсякденному життю підпільників, їх особистим взаєминам, моральному клімату всередині різних груп і підпілля в цілому, умов боротьби проти окупантів, долю окремих учасників і організацій. Тобто, метою дослідження є відображення не тільки історії київського підпілля, але й історії київських підпільників. У стилі викладу матеріалу автори постаралися об'єднати наукове дослідження з більш вільною, ніж академічною, подачею інформації, щоб зробити читання тексту не тільки прийнятним для фахівців, а й цікавим для широкого кола читачів. У спробі звести до мінімуму вплив авторських позицій на хід викладу, а також допомогти читачеві зануритися в атмосферу того часу, в роботі часто використовується пряма мова документів.