Проблеми перекладу українською мовою лінгвостилістичних засобів створення експресивності текстів сучасного англомовного публіцистичного дискурсу (на матеріалі тексту політичних мемуарів Т. Блера "Шлях")
| dc.contributor.author | Костюк, Семен Андрійович | uk_UA |
| dc.date.accessioned | 2022-02-09T10:15:30Z | |
| dc.date.available | 2022-02-09T10:15:30Z | |
| dc.date.issued | 2021 | |
| dc.description.abstract | UKR: Об’єкт дослідження – твір Тоні Блера «Шлях» як зразок мемуарно-публіцистичного стилю та його переклад українською мовою. Предметом дослідження є особливості створення експресивно забарвлених лінгвостилістичних одиниць різного рівню та їх відтворення у перекладі. Практична значимість роботи пов’язана з можливістю використання її результатів для перекладу іншомовних мемуарних творів українською мовою, у викладанні нормативних курсів зі вступу до перекладознавства, теорії та практики перекладу, а також спецкурсів з художнього перекладу, таких як «Вступ до перекладознавства», «Актуальні питання перекладознавства», «Основи художнього перекладу», «Основи професійної діяльності перекладача», «Методи перекладацького дослідження»; а також суміжних дисциплін: літературознавства, лінгвокультурології тощо. | uk_UA |
| dc.identifier.citation | Костюк С. А. Проблеми перекладу українською мовою лінгвостилістичних засобів створення експресивності текстів сучасного англомовного публіцистичного дискурсу (на матеріалі тексту політичних мемуарів Т. Блера "Шлях") : дипломна робота на здобуття кваліфікаційного ступеня магістра : спец. 035 – філологія / наук. керівник Н. І. Білан ; Укр. держ. ун-т науки і техногогій. Дніпро, 2021. 85 с. | uk_UA |
| dc.identifier.uri | https://crust.ust.edu.ua/handle/123456789/14549 | |
| dc.language.iso | uk_UA | |
| dc.publisher | Український державний університет науки і технологій, Дніпро | uk_UA |
| dc.subject | твір | uk_UA |
| dc.subject | переклад | uk_UA |
| dc.subject | літературознавство | uk_UA |
| dc.subject | лінгвокульторологія | uk_UA |
| dc.subject | англомовний дискурс | uk_UA |
| dc.subject | work | en |
| dc.subject | translation | en |
| dc.subject | literary criticism | en |
| dc.subject | linguocultorology | en |
| dc.subject | English-language discourse | en |
| dc.subject | ВКР | uk_UA |
| dc.subject | КФП | uk_UA |
| dc.title | Проблеми перекладу українською мовою лінгвостилістичних засобів створення експресивності текстів сучасного англомовного публіцистичного дискурсу (на матеріалі тексту політичних мемуарів Т. Блера "Шлях") | uk_UA |
| dc.title.alternative | Problems of Translating Linguo-Stylistic Means of Creating Expressiveness of Modern English Texts of Publicist Discourse into Ukrainian (on the Linguistic Material of the Political Memoir “A Journey: My Political Life” by T. Blair) | en |
| dc.type | Masters Thesis | en |