Коронавірус і політична «турбулентність» в Україні у 2020 році

UKR: Мета статті: визначення впливу пандемії COVID-19 на суспільно-політичне життя в Україні. Методи дослідження: діалектичний, аналітичний, описовий, системно-структурний. Оригінальність: документальною основою дослідження є великий масив інформаційних і публіцистичних публікацій, присвячених окремим епізодам і явищам боротьби з пандемією та її наслідками. Крім наукового інтересу, автора даної статті спонукали до її написання особисті спостереження й враження від лікування від COVID-19 в одній з лікарень міста Дніпро, де він отримав нагоду відчути на собі велику небезпеку страшної хвороби та побачити на власні очі і незадовільний матеріально-технічний стан наших лікарень, і надзвичайну мужність лікарів, усіх медичних працівників, які сумлінно виконували свої обов’язки, боролися за життя й здоров’я – моє і кожного пацієнта. Велике спасибі їм за це! Наукова новизна: вперше комплексно показано соціально-політичний розвиток країни у зв’язку з пандемією дуже небезпечної хвороби, яка виявила чимало гострих проблем українського суспільства. Хворого не тільки в медичному, але й соціальному, економічному, політичному сенсі. Результати дослідження: показано недостатню компетентність державного апарату, неготовність держави дати адекватну відповідь на серйозний виклик. Медичні заклади, у тому числі лікарні, були неспроможні прийняти велику кількість пацієнтів, надати їм належне лікування через застаріле обладнання, нестачу кваліфікованого персоналу, низьку зарплату медичних працівників тощо. Через “реформу” імені У. Супрун, яка виконувала обов’язки Міністра охорони здоров’я України протягом 2016–2019 рр., було зруйновано стару систему охорони здоров’я. Нова система, яку було створено “в турборежимі” за принципом “Гроші ходитимуть за пацієнтом”, виявилася неефективною у вітчизняних реаліях і фактично мала антисоціальний характер, оскільки основні медичні послуги стали недоступними для великої кількості українських громадян. З іншого боку, центральна влада часто-густо провокувала регіони та громади на непокору, породжуючи конфлікти, зокрема, коли проводила не продумані до кінця карантинні заходи, скомпроментувала себе подвійними стандартами під час карантину. Все це призвело до політичної турбулентності в політичному житті України, тобто до соціально-політичного явища, схожого з рухом літака, який через зустрічні бурхливі повітряні хвилі починає здригатися і втрачає керованість.

ENG: The purpose of the article: to determine the impact of the COVID‑19 pandemic on the socio-political life in Ukraine. Research methods: dialectical, analytical, descriptive, system-structural. The documentary basis of the study is a large array of informational and journalistic publications devoted to individual episodes and phenomena of fighting the pandemic and its consequences. In addition to scientific interest, the author of this article was inspired to write personal observations and impressions of the treatment of the disease in one of the hospitals in Dnipro, where he had the opportunity to feel the great danger of a terrible disease and see with his own eyes unsatisfactory material and technical condition of our hospitals.The author notes extraordinary courage of doctors and all medical staff who faithfully performed their duties and fought for life and health of each person. Scientific novelty: for the first time the socio-political development of the country in connection with the pandemic, which revealed many acute problems of Ukrainian society, is comprehensively shown. Main results: incompetence of the state apparatus and unwillingness of the state to give an adequate response to a serious challenge are revealed. Medical facilities, including hospitals, are unable to accept large numbers of patients, to provide them with appropriate treatment due to outdated equipment, lack of qualified staff, low salaries of medical staff, etc. Due to U. Suprun’s «reform», who served as the Minister of Health of Ukraine during 2016–2019, the old health care system was destroyed. As for the new system, it is created «in turbo mode» on the principle of «money follows the patient». This system proved to be ineffective in the domestic realities; in fact it is antisocial, as basic medical services are inaccessible to a large number of Ukrainian citizens. On the other hand, the central government often provoked regions and communities into disobedience, creating conflicts, in particular when carrying out ill-conceived quarantine measures and compromising itself with double standards during the quarantine. All this has led to political turbulence in the political life of Ukraine, i. e. to a socio-political phenomenon similar to the movement of the aircraft, which due to oncoming stormy air waves begins to tremble and loses control.

RUS: Цель статьи: определение влияния пандемии COVID-19 на общественно-политическую жизнь в Украине. Методы исследования: диалектический, аналитический, описательный, системно-структурный. Оригинальность: документальной основой исследования является большой массив информационных и публицистических публикаций, посвященных отдельным эпизодам и явлениям борьбы с пандемией и ее последствиями. Кроме научного интереса, автора данной статьи побудили к ее написанию личные наблюдения и впечатления от лечения от COVID-19 в одной из больниц города Днепра, где он получил возможность ощутить на себе большую опасность страшной болезни и увидеть собственными глазами и неудовлетворительное материально-техническое состояние наших больниц, и чрезвычайное мужество врачей, всех медицинских работников, которые добросовестно выполняли свои обязанности, боролись за жизнь и здоровье – мое и каждого пациента. Большое спасибо им за это! Научная новизна: впервые комплексно показано социально-политическое развитие страны в связи с опасной пандемией, которая обнаружила немало острых проблем украинского общества. Больного не только в медицинском, но и в социальном, экономическом, политическом смыслах. Результаты исследования: показана недостаточная компетентность государственного аппарата, неготовность государства дать адекватный ответ на серьезный вызов. Медицинские учреждения, в том числе больницы, были не готовы принять большое количество пациентов, предоставить им необходимое лечение из-за устаревшего оборудования, недостаток квалифицированного персонала, низкую зарплату медицинских работников и тому подобное. Из-за “реформы” имени У. Супрун, которая выполняла обязанности Министра здравоохранения Украины в течение 2016–2019 гг., была разрушена старая система здравоохранения. Новая система, которая была создана “в турборежиме” по принципу “Деньги следуют за пациентом”, оказалась неэффективной в отечественных реалиях и фактически имела антисоциальный характер, поскольку основные медицинские услуги стали недоступнмы для большого количества украинских граждан. С другой стороны, центральная власть часто провоцировала регионы и общество на неповиновение, порождая конфликты, в частности, когда проводила не продуманные до конца карантинные мероприятия, компроментировала себя двойными стандартами во время карантина. Все это привело к политической турбулентности в политической жизни Украины, то есть к социально-политическому явлению, схожему с движением самолета, который из-за встречных бурных воздушных волн теряет управляемость.