Екофікшн і літературний процес: художні засоби актуалізації проблем навколишнього середовища у сучасному англійськомовному романі (на матеріалі саги Майкла Крісті «Грінвуд»)
| dc.contributor.author | Мокрянська, Анастасія Євгеніївна | uk_UA |
| dc.date.accessioned | 2025-01-24T10:17:51Z | |
| dc.date.available | 2025-01-24T10:17:51Z | |
| dc.date.issued | 2025 | |
| dc.description.abstract | UKR: Роботу присвячено аналізу еко-апокаліптичної сімейної саги «Грінвуд» (2019) Майкла Крісті крізь призму екокритичного підходу, оскільки роман є одним із найсимптоматичніших «зелених» (кліматичних) романів сьогодення, що проникає у суть еко-проблематики. Мета дослідження полягає у визначенні тих художніх засобів увиразнення актуальних проблем навколишнього середовища, що моделюють художній простір «Грінвуд» як знакового твору англійськомовної екофікшн. Об’єктом дослідження постає сам роман у річищі сучасного літературного процесу, предметом – засоби репрезентації проблем навколишнього середовища у єдності їх художнього й соціоекологічного вимірів. Методологія дослідження спирається на ідеї міждисциплінарного підходу крізь призму екокритичного пізнання художнього тексту, зокрема на методи літературознавства й лінгвістики (герменевтичний, культурно-історичний, лінгвостилістичний), екософії (діалектичний), антропології і культурології, а також на засади соціосеміотичного підходу до перекладу оригінального художнього тексту. Одним із потужних інструментів вираження авторських інтенцій у романі «Грінвуд» закономірно постають лінгвостилістичні засоби репрезентації проблем навколишнього середовища, зокрема алітерація, асонанс, епітет, алюзія, паралелізм, гіпербола, порівняння, анафора, персоніфікація, риторичне питання, капіталізація тощо. За їх допомогою Крісті поєднує у романі особисте й глобальне, світ людей і світ природи, минуле й майбутнє. Застосований нами соціосеміотичний підхід, що стосується всіх аспектів перекладу художньої літератури і відповідно смислотворення, засвідчив свою продуктивність для перекладу англійськомовної літератури екофікшн. | uk_UA |
| dc.description.abstract | ENG: The paper explores the eco-apocalyptic multigenerational saga “Greenwoodˮ (2019) by Michael Christie through the prism of an ecocritical approach since the novel is one of today’s most symptomatic green (cli-fi) novels, penetrating the essence of environmental issues. The study aims to identify those literary devices used to represent the environmental issues that model the literary space in “Greenwoodˮ as a landmark work of English-language ecofiction. The research object is the novel itself amidst the modern literary process, the research subject is the means of representing environmental issues in the unity of their artistic and socio-ecological dimensions. The research methodology is based on the ideas of an interdisciplinary approach through the prism of ecocritical studying of a work of fiction, in particular on the methods of literary studies and linguistics (hermeneutic, cultural-historical, linguistic-stylistic), ecosophy (dialectical), anthropology and cultural studies, as well as based on a socio-semiotic approach to the translation of the original fiction text. The literary devices for representing environmental issues naturally appear as one of the powerful means for expressing the author’s intentions in “Greenwoodˮ. Among those devices are alliteration, assonance, epithet, allusion, parallelism, hyperbole, simile, anaphora, personification, epiplexis, capitalisation, etc. In this way, Christie combines the personal and the global, the human world and the natural world, the past and the future. The socio-semiotic approach we applied, which concerns all aspects of the translation of fiction and meaning-making, proved its productivity for translating English-language ecofiction. | en |
| dc.identifier.citation | Мокрянська А. Є. Екофікшн і літературний процес: художні засоби актуалізації проблем навколишнього середовища у сучасному англійськомовному романі (на матеріалі саги Майкла Крісті «Грінвуд») : дипломна робота на здобуття кваліфікаційного ступеня магістра : спец. 035 – філологія / наук. керівник А. В. Безруков ; Укр. держ. у-т науки і технологій. Дніпро, 2025. 94 с. | uk_UA |
| dc.identifier.uri | https://crust.ust.edu.ua/handle/123456789/19506 | |
| dc.language.iso | uk | |
| dc.publisher | Український державний університет науки і технологій, Дніпро | uk_UA |
| dc.subject | природа | uk_UA |
| dc.subject | екофікшн | uk_UA |
| dc.subject | ідентичність | uk_UA |
| dc.subject | література | uk_UA |
| dc.subject | екокритика | uk_UA |
| dc.subject | навколишнє середовище | uk_UA |
| dc.subject | «Грінвуд» | uk_UA |
| dc.subject | глобальний взаємозв’язок | uk_UA |
| dc.subject | nature | en |
| dc.subject | eco-fiction | en |
| dc.subject | identity | en |
| dc.subject | literature | en |
| dc.subject | ecocriticism | en |
| dc.subject | environment | en |
| dc.subject | “Greenwoodˮ | en |
| dc.subject | global interconnectedness | en |
| dc.subject | ВКР | uk_UA |
| dc.subject | КФП | uk_UA |
| dc.subject.classification | HUMANITIES and RELIGION | en |
| dc.subject.classification | HUMANITIES and RELIGION::Languages and linguistics | en |
| dc.title | Екофікшн і літературний процес: художні засоби актуалізації проблем навколишнього середовища у сучасному англійськомовному романі (на матеріалі саги Майкла Крісті «Грінвуд») | uk_UA |
| dc.title.alternative | Ecofiction and the Literary Process: Artistic Means of Actualising Environmental Problems in Modern English-Language Novels (Michael Christie’s “Greenwoodˮ) | en |
| dc.type | Master's Thesis | en |