Lexical Repetition as a Textual Element and Means of Expression in a Work of Fiction (Rumaan Alamʼs Leave the World Behind)
Loading...
Date
2023
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Уманський державний педагогічний університет імені Павла Тичини, Україна
Abstract
ENG: The re-actualisation of the stylistic device of repetition as an element of textuality and means of expression in a work of fiction, which is manifested in its power to impact readers, their linguistic consciousness, emotional evaluation and culture of perception in a specific manner, meets the research purpose. The article focuses primarily on lexical repetition which is a means of rhythmising words, phrases, sentences, paragraphs, etc. Rumaan Alamʼs most recent novel Leave the World Behind (2020) which has been selected for analysis is full of repetitions to give expression to the text. This is explicated through the stylistic functions of repetition which actively participate in creating literary images and semantic compatibility, ensuring narrative integrity and lexical coherence. The research methodology is primarily based on a combination of the methods of hermeneutic, linguistic and stylistic, and semantic analysis. In the article, lexical repetition is proposed to be a structural means of representation and embodiment of the concept of intensification and actualisation. Since the compositional organisation of the novel is found to be linked to its semantic structure, repetition as a textual element accentuates certain paragraph features across the book, making them semantically consistent, thus forming the semantic structure of the novel. Lexical repetition serves as a crucial element of an author’s writing style contributing to the representation of authorial intent.
UKR: Реактуалізація стилістичного прийому повтору як одного з ключових елементів текстотворення й експресивізації художнього твору, що виражається у його здатності певним чином впливати на читача, його мовну свідомість, емоційну оцінку й культуру сприйняття, визначає мету репрезентованої розвідки. Стаття насамперед фокусується на лексичному повторі, що є засобом ритмізації тексту на рівні слова, фрази, речення, абзацу тощо. Пропонований для аналізу останній роман Румаана Алама «Залиш світ позаду» (2020) насичений різного роду повторами, завдяки яким текст набуває додаткових емоційно-експресивних відтінків. Це експлікується через стилістичні функції повторів, які беруть активну участь у створенні художніх образів і формують семантичну сполучуваність слів, забезпечуючи цілісність оповіді і лексичну когерентність. Методологія дослідження базується на поєднання насамперед методів герменевтичного, лінгвостилістичного, семантичного аналізу. У статті лексичний повтор постає структурним засобом репрезентації і втілення концепту посилення й актуалізації викладеного у тексті. Оскільки композиційна організація роману співвідноситься з особливостями його семантичної структури, повтор як текстотвірний елемент актуалізує ті чи інші характеристики конкретного уривка навіть у різних сегментах твору, роблячи їх семантично узгодженими, формуючи у такий спосіб смислову структуру твору. Лексичні повтори функціонують у межах ідіодискурсу, постаючи невід’ємним компонентом репрезентації авторських інтенцій.
UKR: Реактуалізація стилістичного прийому повтору як одного з ключових елементів текстотворення й експресивізації художнього твору, що виражається у його здатності певним чином впливати на читача, його мовну свідомість, емоційну оцінку й культуру сприйняття, визначає мету репрезентованої розвідки. Стаття насамперед фокусується на лексичному повторі, що є засобом ритмізації тексту на рівні слова, фрази, речення, абзацу тощо. Пропонований для аналізу останній роман Румаана Алама «Залиш світ позаду» (2020) насичений різного роду повторами, завдяки яким текст набуває додаткових емоційно-експресивних відтінків. Це експлікується через стилістичні функції повторів, які беруть активну участь у створенні художніх образів і формують семантичну сполучуваність слів, забезпечуючи цілісність оповіді і лексичну когерентність. Методологія дослідження базується на поєднання насамперед методів герменевтичного, лінгвостилістичного, семантичного аналізу. У статті лексичний повтор постає структурним засобом репрезентації і втілення концепту посилення й актуалізації викладеного у тексті. Оскільки композиційна організація роману співвідноситься з особливостями його семантичної структури, повтор як текстотвірний елемент актуалізує ті чи інші характеристики конкретного уривка навіть у різних сегментах твору, роблячи їх семантично узгодженими, формуючи у такий спосіб смислову структуру твору. Лексичні повтори функціонують у межах ідіодискурсу, постаючи невід’ємним компонентом репрезентації авторських інтенцій.
Description
A. Bezrukov: ORCID 0000-0001-5084-6969; O. Bohovyk: ORCID 0000-0003-4315-2154
Keywords
author’s writing style, emotion, lexical coherence, repetition, semantic structure, ідіостиль, емоційність, лексична когерентність, повторення, смислова структура, КФП
Citation
Bezrukov A., Bohovyk O. Lexical Repetition as a Textual Element and Means of Expression in a Work of Fiction (Rumaan Alamʼs Leave the World Behind). Philological Review. Філологічний часопис. 2023. № 2. С. 5–12. DOI: 10.31499/2415-8828.2.2023.295590.