Екскаватор одноківшевий

UK: Екскаватор одноківшевий складається з базового шасі, стріли, рукояті, ковша, гідроциліндрів керування стрілою, рукояттю і ковшем, виконаним дзеркально-симетричної форми. Ківш розташований у прорізі вилчатої нижньої частини рукояті таким чином, що його подовжня площина симетрії співпадає з подовжньою площиною симетрії рукояті, шарнірно приєднаний до її консольної частини співвісними валами, консольні частини яких жорстко з'єднані з кривошипами, відносно розташованими під гострим кутом, цапфи яких шарнірно з'єднані із штоками гідроциліндрів керування ковшем, корпуси яких шарнірно симетрично закріплені із зовнішніх сторін вилчатої частини рукояті.

EN: A single-bucket excavator comprises base chassis, boom, handle, hydraulic cylinder for boom, handle and bucket control, arranged in reflection symmetric shape. The bucket is placed in opening of the fork-like lower section of handle in such way that its long plane of symmetry coincides with long plane of symmetry of the handle, it is hinged to its console section with coaxial shafts console sections of which are rigidly connected to cranks that are respectively arranged as acute angle, pins of those are hinged to the rods of hydraulic cylinders of control of the bucket, bodies of those are in hinged way symmetrically fixed at outer sides of fork-like section of the handle.